Від сьогодні, 1 січня 2021 року, починається новий етап у відносинах між Сполученим Королівством та Європейським Союзом, після закінчення перехідного періоду, який розпочався 31 січня 2020 року після виходу Великобританії з Союзу. європейських, і з домовленостями, досягнутими 24 грудня, які були підписані 30 грудня.
«Це був дуже важкий рік, але ми завершили його гарними новинами, які дозволяють нам дивитися на 2021 рік з надією. Сподіваємося, тому що угоди між Сполученим Королівством та Європейським Союзом дають нам так необхідну впевненість і створюють сприятливі рамки для наших майбутніх відносин, і сподіваємося, що вакцини від COVID-XNUMX дозволять нам повернутися до нормального життя", - сказав посол Великобританії Х'ю Елліот. «У цих відносинах з Європейським Союзом Іспанія буде одним із наших головних партнерів. Будь то комерційні, культурні, поліцейські і, перш за все, людські, між нашими народами, я впевнений, що наші зв’язки будуть продовжувати зміцнюватися», – додав він.
«У нас є багато викликів для спільної співпраці, від роботи над глобальним солідарним розподілом вакцини від коронавірусу до зміни клімату, на якій ми зосередимо наші зусилля на активізації міжнародної реакції під час саміту, який ми організували в листопаді в Глазго». Що стосується провінції Аліканте, то англійські туристи зможуть без проблем повернутися з наступного вівторка, коли введені урядом обмеження на поїздки закінчаться без поновлення. Британські туристи продовжуватимуть літати без віз на термін перебування менше 90 днів. Посольство Великобританії оприлюднило заяву, за допомогою якої намагається вирішити сумніви.
Питання та відповіді
1. ІСПАНЦІ
Я проживаю в Іспанії у Великобританії, чи змінилася моя ситуація?
- Жодного. Поки ви проживаєте у Сполученому Королівстві до 31 грудня 2020 року, ви матимете свої права на проживання, роботу та доступ до медичних послуг, гарантовані завдяки Угода про вихід підписано між Великою Британією та Європейським Союзом
Я маю щось зробити?
- Ви повинні бути зареєстровані як резидент у Системі розрахунків, на що у вас є час до 30 червня 2021 року. Ті, хто постійно проживає протягом п’яти років, отримують статус поселеного; ті, кому не виповнилося п'яти років, отримують попередній статус і можуть подати заяву на отримання статусу, коли їм виповниться п'ять років
- Реєстрація безкоштовна, дуже проста та швидка. в посилання у вас є вся інформація про те, як його замовити, хто може запитати, що він гарантує тощо.
- In це інше посилання ви можете перевірити, чи у вас уже є розрахунковий або попередньо встановлений статус, і оновити свої особисті дані, такі як номер паспорта чи адреса проживання
Скільки іспанців живе у Великобританії?
- Згідно з останніми доступними даними, станом на 246,000 вересня зареєструвалося понад 30 тис. іспанців, з яких 237,500 46 заявок було оброблено. З них 52 відсотків отримали статус поселення, а XNUMX відсотки – попередньо врегульованих.
2. НОВІ ІСПАНСЬКІ РОБІТНІСТЬ
Що робити, якщо я хочу поїхати жити чи працювати у Великобританію з 1 січня?
- Вільне переміщення людей між Сполученим Королівством та Європейським Союзом, включаючи Іспанію, закінчується 31 грудня 2020 року. З 1 січня 2021 року Сполучене Королівство запроваджує міграційну систему за пунктами (PBS, абревіатура англійською мовою), яка надаватиме рівне ставлення до громадян країн ЄС та решти світу, віддаючи перевагу навичкам і талантам людей перед країною їх походження
- Ви можете відвідати Велику Британію без візи максимум на 6 місяців, щоб відвідати визначні пам’ятки, побачити сім’ю чи друзів, провести короткострокове навчання та ділову діяльність, наприклад конференції.
- Якщо ви хочете поїхати на роботу, вам доведеться подавати документи на візу відповідно до PBS
На яку візу мені доведеться подавати документи?
- Існує кілька типів віз, наприклад:
- Віза кваліфікованого працівника: щоб отримати право, ви повинні додати 70 балів, отриманих з різними вимогами, наприклад, пропозиція роботи від уповноваженої компанії (20 балів) для відповідного рівня підготовки (20 балів), із заробітною платою понад 26,500 20 фунтів (1 балів) і володіти англійською на рівні В10 (20,480 балів). Якщо зарплата пропозиції становить від 26,500 XNUMX до XNUMX XNUMX фунтів стерлінгів, ви можете отримати бали, викупивши їх, якщо у вас є інші вимоги
- Віза охорони здоров’я та допомоги: якщо ви отримали пропозицію про роботу від Національної служби охорони здоров’я (NHS), постачальника NHS або сектору соціальної допомоги і ви відповідаєте вимогам, ви можете подати заявку на цю візу, яка має швидкий термін, знижену вартість. та цілеспрямована підтримка під час подачі заявки
- Глобальний талант: відкритий для 18+, хто може продемонструвати винятковий талант у таких галузях, як наука, інженерія, медицина, гуманітарні науки чи цифрові технології
3. ІСПАНСЬКІ СТУДЕНТІ
Що робити, якщо я хочу навчатися в університеті Великобританії?
- Ті студенти, які прибули до 31 грудня 2020 року, повинні будуть зареєструватися в Системі розрахунків
- Крім того, якщо ви розпочнете навчання в університеті до 31 липня 2021 року, ви матимете доступ до фінансування на тих самих умовах, що й раніше, і на весь час навчання.
- Плата за навчання вищої освіти змінюється з 1 серпня 2021 року або після цієї дати. Студенти повинні будуть сплачувати збори, визначені кожним університетом, оскільки вони більше не матимуть права сплачувати такі ж збори, як британські студенти.
- Ви можете перевірити, чи маєте ви доступ до стипендій, якщо збираєтеся навчатися Шотландія , Уельс or Північна Ірландія
Чи знадобиться мені віза?
- З 1 січня 2021 року, якщо ваш курс триває менше шести місяців, як правило, вам не знадобиться віза. Якщо це триває більше півроку, то доведеться подати заявку на отримання студентської візи , що дозволить вам залишатися протягом усього навчання. Вам також доведеться сплатити міграційний збір за медичне обслуговування
- Для отримання додаткової інформації, ось урядовий посібник для студентів ЄС, це є Британська Рада англійською мовою і це Британська Рада іспанською мовою
Що станеться з програмою Erasmus?
- Студенти, які беруть участь у цій програмі, зможуть її закінчити
- Починаючи з 2021 року, Великобританія припиняє участь у Erasmus+. Британський уряд оголосив, що створить власну програму під назвою Turing на честь математика Алана Тьюринга, яка з бюджетом у 100 мільйонів фунтів стерлінгів профінансує близько 35,000 2021 студентів для навчання за кордоном з вересня XNUMX року.
Чи зможу я залишитися працювати після закінчення університету?
- Якщо ви здобули ступінь бакалавра на рівні університету або вище, ви можете подати заявку на отримання візи бакалавра, яка дозволяє вам перебувати у Великобританії та працювати чи шукати роботу протягом двох років. Цей термін подовжується до трьох, якщо ви навчаєтесь у докторантурі
- Ця віза буде відкрита влітку 2021 року. У вас є більше інформації про На цій сторінці Міністерства внутрішніх справ
А для дітей та молоді?
- Для тих дітей та молоді від 4 до 17 років, які хочуть навчатися в незалежній британській школі, є це інша віза
4. ІСПАНСЬКІ ТУРИСТИ
Чи зможу я відвідати Великобританію зі своїм посвідченням особи?
- DNI можна використовувати для подорожей між Іспанією та Великобританією до 30 вересня 2021 року. З 1 жовтня 2021 року потрібно буде подорожувати з паспортом
- Іспанці, зареєстровані як резиденти в Системі розрахунків, можуть продовжувати використовувати своє посвідчення особи для в’їзду до Сполученого Королівства принаймні до 2025 року
- тут у вас є вся інформація про подорожі до Великобританії на офіційному урядовому веб-сайті. це є VisitBritain іспанською мовою
Чи зможу я продовжувати користуватися європейською карткою здоров’я?
- Дійсними європейськими медичними картками можна користуватися до закінчення терміну їх дії
- Для отримання додаткової інформації про охорону здоров’я під час відвідування Великобританії ви можете відвідати На цій сторінці , який буде оновлено в найближчі дні
- Британський уряд рекомендує завжди оформляти туристичну страховку
І чи працюватиме роумінг?
- З 1 січня 2021 року законодавство ЄС більше не поширюється на компанії Великобританії, тому британські компанії мобільного зв’язку можуть безкоштовно стягувати плату за роумінг для громадян країн ЄС.
- Після виходу Великобританії з ЄС іспанські оператори не будуть зобов’язані надавати безкоштовний роумінг у Великобританії. Тому клієнти повинні ознайомитися з політикою своїх компаній.
Чи можу я використовувати іспанські водійські права у Великобританії?
- Іспанці, які проживають у Сполученому Королівстві, які мають іспанський дозвіл, зможуть обміняти його без необхідності перевіряти себе.
- Іспанські туристи зможуть продовжувати користуватися своєю карткою без потреби в додаткових документах
- Більш детальна інформація тут
5. ЖИТЕЛІ БРІТІЇ
Яким буде становище британців?
- Британці, які законно проживають в Іспанії до 31 грудня цього року, матимуть свої права на проживання, роботу та доступ до соціального страхування, захищені Угодою про вихід, підписаною між Сполученим Королівством та ЄС, поки вони проживають в Іспанії.
- Ті, хто ще цього не зробив, повинні зареєструватися як резиденти в імміграційній службі та у відповідному відділку поліції.
А для тих, хто хоче приїхати жити з 1 січня?
- З 1 січня закінчується свобода пересування і британці стануть громадянами третьої країни
- Тим, хто хоче жити в Іспанії з 1 січня 2021 року, слід звернутися до консульства Іспанії у Сполученому Королівстві для отримання відповідної візи. З нею можна проконсультуватися на цьому веб -сайті
6. БРИТАНСЬКІ ТУРИСТИ
Чи знадобиться їм віза?
- Громадяни Великобританії можуть приїжджати без візи в Іспанію, як і в будь-яку країну Шенгенської зони, максимум на 90 днів протягом 180 днів
- У цей період вони можуть відвідувати визначні пам'ятки, відвідувати рідних або друзів, приходити на ділові зустрічі, культурні чи спортивні заходи, тренінги або короткострокове навчання.
- З 1 січня 2021 року громадяни Великобританії повинні мати термін дії принаймні шість місяців у своїх паспортах, перш ніж приїхати в Іспанію.
Чи не будуть вони виключені з поїздок до ЄС через ситуацію з Covid-19 у Великобританії?
- На даний момент діє обмеження на поїздки, ухвалене урядом Іспанії, яке розпочалося 22 грудня і триватиме до 5 січня. Відповідно до цієї постанови, лише громадяни Іспанії або ті, хто легально проживає в Іспанії, можуть приїжджати в Іспанію з Великобританії. .
Чи зможуть вони продовжувати користуватися роумінгом в Іспанії?
- З 1 січня 2021 року припиняється дія гарантії безкоштовного роумінгу мобільних телефонів Великобританії на території ЄС
- Мобільні оператори Three, EE, O2 і Vodafone заявили, що наразі не планують змінювати політику мобільного роумінгу.
- Британський уряд ухвалив закон для захисту споживачів від несподіваних платежів. Таким чином, споживачам доведеться активно вибирати продовження витрат, коли вони досягнуть ліміту в 45 фунтів за щомісячний розрахунковий період.
- Британський уряд також ухвалив закон, який гарантує, що споживачі отримують сповіщення, коли споживання даних досягає 80% і 100%
Чи зможуть вони продовжувати користуватися британськими водійськими правами в Іспанії?
- Усі власники водійських прав у Великобританії (відвідувачі та резиденти) зможуть використовувати їх для водіння в Іспанії до 30 червня 2021 року.
- Британці, які вже є резидентами, можуть розпочати процес обміну згідно з чинними правилами до 30 грудня. Ті, хто не може почати процес до 30 грудня, можуть підписатися на Життя в Іспанії довідник посольства, який постійно оновлюється актуальною інформацією. Це Водіння в Іспанії link
І чи матимуть вони доступ до соціального страхування?
- Дійсними європейськими картками здоров’я можна користуватися до закінчення терміну їх дії
- Велика Британія створила глобальну картку медичного страхування (GHIC) на заміну Європейській картці медичного страхування (EHIC).
- Британський уряд рекомендує завжди оформляти туристичну страховку
Де я можу отримати більше інформації про британців в Іспанії?
- Британський уряд має a керівництво з різною інформацією для британських громадян, які живуть або хочуть поїхати жити в Іспанію та ці це рекомендації щодо подорожей для відвідування Іспанії як туриста.
7. ІСПАНСЬКІ КОМПАНІЇ
Яка ситуація для компаній?
- З 1 січня 2021 року і після закінчення перехідного періоду Великобританія виходить з митного союзу та єдиного ринку ЄС, тому правила торгівлі з Великою Британією змінюються
- Підприємствам слід перевірити нові митні процедури імпорту з Великобританії та експорту до Великобританії: наприклад, існують нові правила для перевізників, контролю або переміщення товарів через кордони.
- Так само компаніям варто знати про нові правила щодо податків і зборів, надання послуг у Великобританії, вимоги до роботи у Великій Британії – водіння, візи та визнання професійних сертифікатів.
- Рекомендуємо відвідати всім це веб-сайт
- Ці питання від іспанських компаній і Відповіді на інформаційних сесіях, організованих посольством Великобританії в Мадриді, також можуть бути корисними.
Що потрібно зробити, щоб імпортувати з Великобританії?
- Під час купівлі та продажу товарів компанія повинна узгодити обов’язки зі своїм бізнес-партнером (партнерами) у Великобританії та мати правильну документацію щодо типу товарів, якими вона торгує зі своїми британськими партнерами. Крім того, ви повинні виконати необхідні прикордонні вимоги.
- Перевізники та керівники автотранспортних компаній повинні будуть дотримуватися нових правил:
Використовуйте послугу «Перевірити HGV» для самостійної сертифікації великовантажних транспортних засобів
Дотримуйтесь нових процедур управління трафіком порту, щоб уникнути затримок
Принесіть документацію, що відповідає товару, і виконайте нові процедури онлайн для перетину кордону
- Компанії в Європі повинні будуть складати митні декларації для переміщення товарів між Великобританією та ЄС. Якщо компанії не виконали належні митні процеси, їхні товари не зможуть перетнути кордон ЄС
- Аналогічно, компанія повинна уточнити в митних органах своєї країни, які митні процедури слід застосовувати для ввезення товарів із Великобританії до ЄС, у тому числі чи будуть ввізні мита.
- Дізнайтеся більше про імпорт із Великобританії тут
А експортувати до Великобританії?
- Прикордонні вимоги для експорту такі ж, як і для імпорту
- Серед основних галузей, щоб експортувати продукти харчування та напої, компанія повинна:
Отримайте номер EORI
Переконайтеся, що ваші продукти відповідають вимогам до маркування харчових продуктів
Отримайте правильну документацію, щоб відправити свій товар, якщо ви експортуєте тварин або продукти тваринного походження
Відправте свій товар через призначений пункт прикордонного контролю (PCF)
Дотримуйтесь нових фітосанітарних вимог, якщо експортуєте рослинну продукцію.
- У разі агропродовольчих товарів:
Перевірте вимоги щодо експорту продуктів харчування, напоїв або сільськогосподарської продукції до Великобританії з ЄС
Перевірте, які документи, ліцензії та сертифікати потрібні для товарів, які ви експортуєте з ЄС до Великобританії, і як їх запитати
Завчасно повідомляйте органи влади Великобританії про продукти, які ви експортуєте з ЄС до Великобританії.
- Більше інформації про те, як експортувати до Великобританії тут
Якою буде нова система тарифів і сплата ПДВ?
- Глобальна тарифна система Великобританії застосовуватиметься до всіх товарів, імпортованих до Великобританії, якщо не застосовується виняток, наприклад, торговельна угода з Великобританією
- Компанія повинна сплатити ПДВ на імпорт пакетів, які надсилаються британським покупцям, якщо: штаб-квартира компанії знаходиться за межами Великобританії, і вона продає товари британським покупцям в упаковках, вартість яких менше або дорівнює 135 фунтам стерлінгів.
- Якщо товари продаються посилками вартістю понад 135 фунтів стерлінгів, імпортний ПДВ та митні збори (а також акцизний збір, якщо вони є) будуть оплачуватися покупцем із Великобританії та стягуватися оператором посилки.
- Більш детальна інформація тут
Чи будуть зміни щодо захисту даних та авторського права?
- Компанії може знадобитися внести деякі зміни, щоб продовжити обмін особистими даними з британськими компаніями та іншими організаціями.
- Зміни в транскордонних механізмах ЄС, пов’язані з авторським правом, також можуть вплинути на компанію, ви повинні підтвердити, що у вас є відповідні дозволи
- Якщо експортуються товари, захищені інтелектуальною власністю, необхідно перевірити нові правила паралельного експорту. Можливо, вам знадобиться отримати дозвіл від власника прав. Компанія повинна ознайомитися з новими правилами щодо вимог до зареєстрованої адреси стосовно прав інтелектуальної власності у Великобританії
- Більш детальна інформація тут
8. Угода про вільну торгівлю з ЄС
- On На цій сторінці Уряду ви можете знайти всі документи щодо Угоди про вільну торгівлю та інших досягнутих домовленостей. Це резюме може бути особливо корисним для вас
Що говорить торговельна угода з ЄС щодо товарів і послуг?
- У угоді зазначається, що не буде мит чи квот на торгівлю товарами між Великобританією та ЄС. Це перший раз, коли ЄС погодився на повний доступ без мит і квот в угоді про вільну торгівлю
- Крім того, він забезпечує постійний доступ до ринку в широкому діапазоні ключових секторів послуг, включаючи професійні та бізнес-послуги, як це встановлено угодою ЄС з Японією.
Як рибалка?
- З 1 січня Велика Британія має суверенний контроль над своїми водами
- Встановлюється період адаптації в 5 років, щоб дозволити флотам обох сторін встигнути адаптуватися до нових угод. Протягом цього періоду відбуватиметься безперервний взаємний доступ до вод один одного та суттєва передача квоти з ЄС до Великобританії, яка зросте з 15% у перший рік до 25% через 3 роки.
- Після закінчення періоду адаптації Велика Британія відновить повний контроль над своїми прибережними водами і матиме виключне право визначати доступ. З цього моменту доступ буде предметом щорічних переговорів, як це прийнято в незалежних прибережних державах.
А співробітництво у сфері безпеки?
- Безпека громадян на першому місці, тому в угоді є комплексний пакет, який включає оперативні можливості для захисту людей та притягнення злочинців до відповідальності.
- Більше інформації в пункті 6 частини 3 Співпраця правоохоронних органів та судів у кримінальних справах тут
Чи продовжуватиме Велика Британія брати участь у європейських програмах?
- Угода передбачає участь Сполученого Королівства в деяких програмах ЄС, підтримуючи продовження партнерства між науковими та дослідницькими експертами Великобританії та ЄС через Horizon Europe, програму досліджень та навчання Євратом та космічну програму Copernicus.
КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ